离不开 (lí bu kāi) — nicht ohne können; sich nicht trennen können
Definition
离不开 ist ein trennbares Verb mit der Bedeutung 'nicht ohne können' oder 'sich nicht trennen können' — verwendet für emotionale Bindungen, gewohnheitsmäßige Abhängigkeiten oder wenn man durch Arbeit gebunden ist. Oft kombiniert mit Personen (家人) oder Dingen (手机).
verb
nicht ohne könnensich nicht trennen können
Examples
- 离不开，。Wǒ lí bu kāi shǒu jī, měi tiān dōu yào yòng tā.Ich kann nicht ohne mein Handy; ich benutze es jeden Tag.
- 离不开。Tā cóng xiǎo jiù lí bu kāi mā ma.Er ist seit seiner Kindheit untrennbar von seiner Mutter.
- ，离不开。Zuì jìn gōng zuò tài máng, wǒ lí bu kāi bàn gōng shì.Die Arbeit war in letzter Zeit zu hektisch, ich komme nicht vom Büro weg.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.