私了 (sī le) — privat regeln (außergerichtlich, ohne rechtliche Beteiligung)
Definition
私了 (sī liǎo) bedeutet, einen Streit privat zu regeln, ohne Gericht – meist eine finanzielle Einigung zwischen den beiden Seiten. Es steht im Gegensatz zum Gang vor 法院 oder 走法律程序 und ist am häufigsten bei kleineren Verkehrsunfällen und zivilrechtlichen Streitigkeiten.
verb
privat regeln (außergerichtlich, ohne rechtliche Beteiligung)
Examples
- 私了。Zhè jiàn shì wǒ men sī le ba.Lass uns diese Sache privat regeln.
- 私了，。Tā men xuǎn zé le sī le, méi yǒu qù fǎ yuàn.Sie entschieden sich für eine private Einigung und gingen nicht vor Gericht.
- 私了，。Jiāo tōng shì gù kě yǐ sī le, dàn yào zhù yì qiān xié yì.Verkehrsunfälle können privat geregelt werden, aber achte darauf, eine Vereinbarung zu unterschreiben.
Appears in
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.