私宅 (sī zhái) — Privatresidenz | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Privatresidenz

私宅。
Zhè dòng sī zhái shì tā fù mǔ de.
Diese Privatresidenz gehört seinen Eltern.
私宅。
Tā zhù zài chéng jiāo de sī zhái lǐ.
Er wohnt in einer Privatresidenz am Stadtrand.
私宅。
Zhè zuò sī zhái yǒu hěn piào liang de huā yuán.
Diese Privatresidenz hat einen sehr schönen Garten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

私 bedeutet privat und 宅 bedeutet Wohnhaus – also ein privates Zuhause.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾厶私

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

厶

厶sī私sī

Heute gleicher Laut

私 kombiniert 禾 und 厶; 厶 repräsentierte ursprünglich das Wort, und 禾 wurde später hinzugefügt.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

宀乇宅

Bedeutungsteil形符xíngfú

宀宀miánDach

Lautteil声符shēngfú

乇

乇tuō宅zhái

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Bei 宅 steht der Teil 宀 für ein Dach, der Teil 乇 liefert den Klang.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.