科技 (kē jì) — Wissenschaft und Technik

Definition

科技 (kējì) verbindet Wissenschaft und Technologie zu einem kombinierten Feld, während 科学 allein 'Wissenschaft' bedeutet und 技术 allein 'Technologie/Technik'. Verwende 高科技, um 'Hightech' zu betonen.

Substantiv
Wissenschaft und Technik

Beispiele

  • 科技。
    Wǒ zài dà xué xué xí kē jì.
    Ich studiere Wissenschaft und Technik an der Universität.
  • 科技。
    kē jì Ràng wǒ men de shēng huó gèng fāng biàn.
    Wissenschaft und Technik machen unser Leben bequemer.
  • 科技。
    kē jì Duì wèi lái de shì jiè yǐng xiǎng hěn dà.
    Wissenschaft und Technik haben einen großen Einfluss auf die zukünftige Welt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

科kēWissenschaft
技jìTechnologie

科 (Wissenschaft) und 技 (Technologie) stehen nebeneinander, um das kombinierte Fachgebiet zu benennen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
斗斗dòuMesswerkzeug
Lautteil声符shēngfú
禾
禾hé科kē
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

科 paart 禾, das den Klang hé bestimmt, mit 斗, einem Messwerkzeug.

科 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
支
支zhī技jì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

技 kombiniert 扌 (Hand) mit 支, das den Klang bestimmt. Der Hand-Teil passt zur Idee von Fähigkeit oder Können, das man mit den Händen ausführt.

技 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Technologie & Ingenieurwesen5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.