秘室 (mì shì) — (historisch) privater Besprechungsraum für Regierungsbeamte; Geheimkammer (für Verwaltungsangestellte)

Definition

Historischer Begriff für einen privaten, oft versteckten Raum, in dem Beamte vertrauliche Angelegenheiten besprachen — typischerweise in einem Kaiserpalast oder Regierungsgebäude.

Substantiv
(historisch) privater Besprechungsraum für RegierungsbeamteGeheimkammer (für Verwaltungsangestellte)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ，秘室。
    Huáng dì zhào jiàn dà chén shí, cháng zài mì shì lǐ shāng yì jī mì zhī shì.
    Wenn der Kaiser seine Minister einberief, besprach er oft vertrauliche Angelegenheiten in der geheimen Kammer.
  • 秘室，。
    Zhè fèn wén jiàn xū yào sòng jìn mì shì, yóu zhuān rén guǎn lǐ.
    Dieses Dokument muss in die geheime Kammer gebracht und von einer bestimmten Person verwaltet werden.
  • ，秘室。
    Lì shǐ shàng, xǔ duō zhòng yào de jué cè dōu shì zài mì shì lǐ zuò chū de.
    Historisch gesehen wurden viele wichtige Entscheidungen in der geheimen Kammer getroffen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

秘mìGeheim; privat
室shìRaum

Eine 室, die 秘 bleibt, diente als privater Besprechungsraum für Beamte.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
必
必bì秘Bì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der Teil 必 bestimmt den Klang von 秘. Die Seite 禾 ersetzte ein älteres Ritualsymbol und verknüpft das Zeichen mit geheimen Ritualen und esoterischen Bedeutungen.

秘 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
宀宀miánDach
Lautteil声符shēngfú
至
至zhì室shì
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

室 platziert 宀 (Dach) über 至, dem Ort, an dem jemand ankommt, wodurch die Bedeutung 'Haus' oder 'Wohnstätte' entsteht.

室 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.