租期 (zū jī) — Mietdauer, Mietzeit | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

MietdauerMietzeit

租期。
Zhè ge fáng zi de zū jī shì sān nián.
Die Mietdauer für dieses Haus beträgt drei Jahre.
租期，？
zū jī Dào le yǐ hòu, wǒ men hái yào zài qiān hé tong ma?
Müssen wir nach Ablauf der Mietdauer einen neuen Vertrag unterschreiben?
租期，。
Yīn wèi zū jī tài duǎn, tā jué dìng bù zū le.
Weil die Mietdauer zu kurz war, entschied er sich, nicht zu mieten.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

租zūvermieten

期qīZeitraum

租 (vermieten) + 期 (Zeitraum): Der Zeitraum der Miete.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

禾且租

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

且

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

租 nutzt 禾 (Getreide), weil Landmieten früher in Form von Getreide gezahlt wurden, und 且 gibt den Klang an.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

其

Heute gleicher Laut

Die ursprüngliche Form paarte 其 für seinen Laut mit 日 (Sonne). Eine verwandte Form änderte diese Sonne zu 月, und daraus entwickelte sich später 期.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.