积分 (jī fēn) — (akademische) Credits; Punkte (in einem Treueprogramm); (Mathematik) Integral

Definition

积分 (jīfēn) bedeutet 'Punkte' – Credits, die man erhält (in der Schule oder bei Treueprogrammen) und das mathematische 'Integral'. Dasselbe Wort deckt beides ab; der Kontext sagt dir, welches gemeint ist.

Substantiv
(akademische) CreditsPunkte (in einem Treueprogramm)(Mathematik) Integral

Beispiele

  • ，积分。
    Tā zhè xué qī xiū le sān mén kè, huò dé le bù shǎo jī fēn.
    Er hat dieses Semester drei Kurse belegt und viele Credits erworben.
  • 积分。
    Yòng jī fēn kě yǐ duì huàn miǎn fèi jī piào.
    Du kannst Punkte gegen kostenlose Flugtickets eintauschen.
  • 积分。
    jī fēn Shì gāo děng shù xué zhōng de yí gè zhòng yào gài niàn.
    Das Integral ist ein wichtiges Konzept in der höheren Mathematik.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

积jīangesammelt
分fēnPunkte

积 bedeutet angesammelt und 分 steht für Punkte – zusammen ergeben sie angesammelte Punkte oder Credits.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →
Erscheint in
MatheSchule & Bildung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.