积极分子 (jī jí fèn zǐ) — Aktivist (besonders in politischen oder organisatorischen Kontexten); jemand, der aktiv teilnimmt und starke Initiative zeigt

Definition

Eine Person, die für herausragende Initiative und aktive Teilnahme anerkannt wird, besonders in einer Organisation oder politischen Gruppe. Der Titel wird üblicherweise verliehen – jemand wird von seiner Einheit zum 积极分子 ernannt, nachdem er starkes, anhaltendes Engagement gezeigt hat.

Substantiv
Aktivist (besonders in politischen oder organisatorischen Kontexten)jemand, der aktiv teilnimmt und starke Initiative zeigt
Zählwort · 个

Beispiele

  • ，积极分子。
    Tā zài gōng zuò zhōng biǎo xiàn tū chū, bèi píng wéi jī jí fèn zǐ.
    Er hat sich bei der Arbeit hervorgetan und wurde als vorbildlicher Aktivist bewertet.
  • 积极分子。
    Zhè wèi jī jí fèn zǐ měi tiān zuì zǎo dào bàn gōng shì.
    Dieser Aktivist kommt jeden Tag als Erster ins Büro.
  • 积极分子。
    Dǎng zhī bù péi yǎng le yì pī qīng nián jī jí fèn zǐ.
    Der Parteizweig hat eine Gruppe junger Aktivisten herangezogen.

Herkunft

Abgeleitetes Wort
构词法gòucífǎ
后缀hòuzhuìSuffix

Eine feste Silbe am Ende, die das Wort zu einem Nomen, einer Person, einem Ort oder Ähnlichem macht.

积极aktiv
积jīansammeln极jíextrem
联合Nebenordnung
分子Person/Element
分fēn子zǐ

Die Bedeutung von 积极 (aktiv) kombiniert mit 分子 (Person oder Element) bezeichnet jemanden, der aktiv teilnimmt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum, Holz
Lautteil声符shēngfú
及
及jí极jí
Heute gleicher Laut

极 verbindet 木 (Baum, Holz) mit 及, das den Laut angibt.

极 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

分 paart 八 (teilen) mit 刀 (Messer), um etwas zu zeigen, das mit einem Messer getrennt wird.

分 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

子 ist wie ein Baby mit großem Kopf, ausgestreckten Armen und in eine Decke gewickelten Beinen gezeichnet.

子 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.