积淀 (jī diàn) — (Verb) sich im Laufe der Zeit ansammeln; (kulturelles Erbe, Erfahrung usw.) aufbauen; (Substantiv) angesammelte Ablagerungen; (übertragen) Vermächtnis, angesammelte Weisheit

Definition

积淀 (jīdiàn) betont Kultur, Weisheit oder Erfahrung, die sich über lange Zeit langsam abgesetzt und vertieft haben – abstrakter als 积累 ('sich ansammeln' im Allgemeinen). Als Substantiv bedeutet es das angesammelte Erbe selbst, im Unterschied zu 遗产 (vererbter Besitz/Nachlass).

Verb
sich im Laufe der Zeit ansammeln(kulturelles Erbe, Erfahrung usw.) aufbauen
Substantiv
angesammelte Ablagerungen(übertragen) Vermächtnisangesammelte Weisheit

Beispiele

  • ，积淀。
    Jīng guò jǐ bǎi nián de chén diàn, zhè ge dì qū jī diàn le dú tè de yì shù fēng gé.
    Nach jahrhundertelanger Sedimentation hat diese Region einen einzigartigen künstlerischen Stil angesammelt.
  • 积淀。
    Zhè zhǒng shēn hòu de wén huà jī diàn shì zǔ xiān liú gěi wǒ men de cái fù.
    Dieses tiefe kulturelle Erbe ist ein Schatz, den uns unsere Vorfahren hinterlassen haben.
  • 积淀。
    Tā jǐ shí nián de gōng zuò jī diàn ràng tā chéng wéi háng yè de quán wēi.
    Jahrzehnte Berufserfahrung haben ihn zu einer Autorität in der Branche gemacht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

积jīansammeln
淀diànablagern

„积“ (ansammeln) und „淀“ (ablagern) beschreiben beide das Ablagern oder Aufbauen im Laufe der Zeit.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
水水shuǐWasser
Lautteil声符shēngfú
定
定dìng淀diàn
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

淀 kombiniert 水 (Wasser) mit 定, das den Laut angibt.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.