定 (dìng) — festlegen, bestimmen, fixieren (einen Zeitpunkt, Plan, Regel usw.); bestellen (Waren oder Dienstleistungen)
Definition
定 (dìng) hat zwei Hauptverwendungen: das Festlegen eines Plans/Zeitpunkts/einer Regel und das Bestellen von Waren (z. B. eines Kaffees). Anders als 决定 (eine Entscheidung, die du triffst) betont 定 das endgültige Festlegen.
verb
festlegenbestimmenfixieren (einen Zeitpunkt, Plan, Regel usw.)bestellen (Waren oder Dienstleistungen)
Leicht verwechselbar
- 字zìsieht ähnlich auscharacter (Chinese character)
- 订dìngklingt ähnlichto order (goods, tickets, food, etc.), to book
- 宗zōngsieht ähnlich aus(classifier) for cases, batches, transactions, medical cases, etc.
- 钉dìngklingt ähnlichto nail, to pin, to staple (fasten by driving a pointed object)
- 安ānsieht ähnlich aus(adjective) calm, peaceful, safe, secure
Beispiele
- 定。Wǒ men dé xiān dìng yí gè rì qī.Wir müssen zuerst ein Datum festlegen.
- 定。Wǒ dìng le yì bēi kā fēi.Ich habe einen Kaffee bestellt.
- 。Jié guǒ hái méi dìng xià lái.Das Ergebnis ist noch nicht festgelegt worden.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.