积聚 (jī jù) — anhäufen, aufbauen (allmählich, oft abstrakt)

Definition

积聚 bedeutet 'sich allmählich ansammeln oder aufbauen' — typischerweise abstrakte Dinge wie Reichtum, Macht oder Energie im Laufe der Zeit. Es ist formeller und literarischer als 积累 (das alltägliche Verb für das Ansammeln von Erfahrung oder Ersparnissen).

Verb
anhäufenaufbauen (allmählich, oft abstrakt)

Beispiele

  • ，积聚。
    Tā jīng guò duō nián nǔ lì, jī jù le yì bǐ kě guān de cái fù.
    Durch jahrelange Anstrengung häufte er ein beträchtliches Vermögen an.
  • 积聚。
    Zhè zhǒng yùn dòng kě yǐ bāng zhù nǐ jī jù néng liàng.
    Diese Art von Übung kann dir helfen, Energie zu sammeln.
  • 积聚。
    Tā zài gōng sī lǐ zhú jiàn jī jù le hěn dà de quán lì.
    Er häufte im Unternehmen nach und nach eine große Macht an.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

积jīaufhäufen
聚jùsammeln

积 heißt aufhäufen und 聚 bedeutet sammeln; zusammen beschreiben sie das Ansammeln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 積; 积 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
責
責zé積jī
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 積 kombiniert 禾 (Getreide) mit 責, das den Laut bestimmt; die vereinfachte Form 积 ist eine spätere Kurzschrift – ihre Bestandteile entsprechen nicht den historischen Teilen.

积 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
乑乑yíndrei Menschen
Lautteil声符shēngfú
取
取qǔ聚jù
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

聚 besteht aus 取, das den Laut angibt, und 乑, das wie drei Menschen aussieht und die Versammlung von Menschen zeigt.

聚 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & Prozess

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.