称做 (chēng zuò) — genannt werden; bekannt sein als

Definition

Verb
genannt werdenbekannt sein als
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 称做「」。
    Zhè zhǒng shuǐ guǒ zài zhōng wén lǐ chēng zuò "máng guǒ".
    Diese Frucht heißt auf Chinesisch „Mango“.
  • 称做「」。
    Tā bèi dà jiā chēng zuò "gōng fu zhī wáng".
    Er wird von allen „König des Kung Fu“ genannt.
  • 称做「」。
    Zhè zuò gǔ qiáo zài shū shàng chēng zuò "zhào zhōu qiáo".
    Diese alte Brücke wird in Büchern „Zhaozhou-Brücke“ genannt.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

称chēngnennen
做zuòals etwas tun

称 (nennen) und 做 (als etwas tun) kombinieren sich zu „etwas als etwas bezeichnen“.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

做 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.