称颂 (chēng sòng) — loben, preisen, lobpreisen (formell/literarisch)

Definition

Ein formelles, literarisches Verb mit der Bedeutung 'loben oder preisen' – verwendet in Texten über Helden, Errungenschaften oder edle Taten, gehobener als alltägliches 赞扬 oder 表扬.

Verb
lobenpreisenlobpreisen (formell/literarisch)

Beispiele

  • 称颂。
    Lì shǐ jiāng yǒng yuǎn chēng sòng zhè wèi wěi dà de kē xué jiā.
    Die Geschichte wird diesen großen Wissenschaftler für immer preisen.
  • 称颂。
    Tā de yīng yǒng xíng wéi shòu dào suǒ yǒu rén de chēng sòng.
    Seine heldenhafte Tat wurde von allen gelobt.
  • 称颂。
    Zhè piān wén zhāng chēng sòng le gǔ dài shèng xián de zhì huì.
    Dieser Artikel preist die Weisheit der alten Weisen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

称chēngloben
颂sòngpreisen

称 (loben) und 颂 (preisen) stehen nebeneinander und bedeuten loben.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

称 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頌; 颂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 頌 kombiniert 公 zum Angaben des Klangs mit 頁 (Kopf).

颂 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.