颂 (sòng) — (gebundene Form) loben; preisen; (gebundene Form) ein Lobgesang; eine Ode; ein Preislied
Definition
颂 (sòng) ist eine gebundene literarische Wurzel mit der Bedeutung 'loben / Ode' — sie steht nicht allein. Verwende sie als Teil von Zusammensetzungen wie 颂歌 ('Ode'), 歌颂 ('preisen') oder 祝颂 ('gute Wünsche übermitteln').
gebundene Form
lobenpreisenein Lobgesangeine Odeein Preislied
Leicht verwechselbar
- 颁bānsieht ähnlich ausherausgeben, erlassen (Gesetze, Verordnungen, offizielle Dokumente)
- 送sòngklingt ähnlichschenken
- 烦fánsieht ähnlich aus(Adjektiv) genervt, verärgert; lästig, mühsam (von Aufgaben/Situationen)
- 宋sòngklingt ähnlichSong-Dynastie (960–1279)
- 讼sòngklingt ähnlichRechtsstreit; Gerichtsverfahren (gebundene Form)
- 诵sòngklingt ähnlichrezitieren, singen, vorlesen (gebundene Form, in Zusammensetzungen verwendet)
Beispiele
- 。Rén mín gē sòng zǔ guó de fán róng.Das Volk preist den Wohlstand seines Mutterlandes.
- 。Zhè bù sòng gē zàn měi le yīng xióng de gōng jì.Diese Ode preist die Heldentaten der Helden.
- 颂。Zài xìn zhōng tā biǎo shì le duì péng you de zhù sòng.In dem Brief übermittelte er seinem Freund gute Wünsche.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 頌; 颂 ist ihre vereinfachte Schreibweise.
Bedeutungsteil形符xíngfú
頁頁yèKopf
Lautteil声符shēngfú
公
公gōng頌sòng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.
Die traditionelle Form 頌 kombiniert 公 zum Angaben des Klangs mit 頁 (Kopf).
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.