称 (chēng) — wiegen (auf einer Waage); nennen, jemanden mit einem Namen/einer Anrede bezeichnen; behaupten, angeben

Definition

称 (chēng) ist formeller/schriftlicher als 叫 (‚nennen‘). Verwende es für ‚wiegen‘, ‚behaupten/angeben‘ und für Benennungen in Titeln oder formellen Kontexten.

Verb
wiegen (auf einer Waage)nennen, jemanden mit einem Namen/einer Anrede bezeichnenbehauptenangeben
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 称。
    Qǐng bāng wǒ chēng yí xià zhè ge píng guǒ.
    Bitte hilf mir, diesen Apfel zu wiegen.
  • 称。
    Dà jiā dōu chēng tā xiǎo lǐ.
    Alle nennen ihn Xiao Li.
  • 称。
    Tā chēng zì jǐ yǐ jīng wán chéng le gōng zuò.
    Er behauptete, dass er die Arbeit bereits erledigt hatte.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 稱; 称 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héReis
Lautteil声符shēngfú
爯
爯chēng稱chēng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 稱 verbindet 禾 (Reis) mit 爯, einem Teil, der den Laut liefert; sie wird als Maß für Reismengen erklärt. Die vereinfachte Form 称 ist eine spätere Kurzschrift.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5HSK 2.0 Level 5Kommunikation & Sprache2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.