移居 (yí jū) — migrieren; seinen Wohnsitz verlegen (an einen anderen Ort, besonders langfristig)

Definition

Formelles Verb mit der Bedeutung 'seinen Wohnsitz verlegen' – typischerweise in eine neue Stadt oder ein neues Land auf Dauer. Kombiniert mit 到 + Ziel; für Umzüge innerhalb derselben Stadt wird 搬家 verwendet.

Verb
migrierenseinen Wohnsitz verlegen (an einen anderen Ort, besonders langfristig)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 移居。
    Tā qù nián yí jū le jiā ná dà.
    Er ist letztes Jahr nach Kanada ausgewandert.
  • 移居。
    Xiàn zài hěn duō rén dōu xǐ huan yí jū dào huán jìng hǎo de dì fāng.
    Viele Menschen ziehen jetzt gerne an Orte mit guter Umgebung.
  • ，。
    Tā yí guò sān cì jū, měi cì dōu qù bù tóng de guó jiā.
    Er ist dreimal umgezogen, jedes Mal in ein anderes Land.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
动宾dòngbīnVerb + Objekt

Eine Handlung, gefolgt von dem, worauf sie sich richtet — zu einem Wort verschmolzen.

移yíumziehen
居jūWohnort

移居 vereint 移 (umziehen) mit 居 (Wohnort); es bedeutet, seinen Wohnort zu wechseln.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
多
多duō移
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

移 kombiniert 禾, eine Getreidepflanze, mit 多, das den Laut bestimmt.

移 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
尸尸shī
Lautteil声符shēngfú
古
古gǔ居jū
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

居 setzt sich aus 尸 als Bedeutungsteil und 古 (gǔ) als Lautteil zusammen.

居 öffnen →
Erscheint in
Veränderung & ProzessReisen & Tourismus

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.