稍 (shāo) — ein wenig, leicht, etwas

Definition

稍 ist ein leicht formelles 'ein wenig / etwas', fast immer vor einem Adjektiv oder Verb verwendet. Es ist im Wesentlichen austauschbar mit 稍微; 有点儿 wirkt umgangssprachlicher und wird typischerweise mit Verneinungen oder Beschwerden verwendet.

Adverb
ein wenigleichtetwas
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 稍。
    Qǐng shāo děng yí xià.
    Bitte warte einen Moment.
  • 稍。
    Zhè jiàn yī fu shāo dà le yì xiē.
    Dieses Kleidungsstück ist etwas zu groß.
  • 稍。
    Zhè ge cài shāo guì le yì diǎn.
    Dieses Gericht ist ein bisschen teuer.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
肖
肖xiào稍shāo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稍 kombiniert 禾 und 肖: 禾 ist der Teil, der die Bedeutung des Zeichens bestimmt, und 肖 der Teil für den Laut.

Grammatik

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.