稠密 (chóu mì) — dicht

Definition

稠密 beschreibt Dinge, die dicht zusammenwachsen oder -gedrängt sind (Vegetation, Haare, Bevölkerung). Verwende 密集 für zeitlich dicht gepackte Ereignisse/Aktivitäten und 茂密 nur für Pflanzen.

Adjektiv
dicht

Beispiele

  • 稠密。
    Zhè ge dì qū rén kǒu fēi cháng chóu mì.
    Diese Gegend hat eine sehr dichte Bevölkerung.
  • 稠密。
    Nà piàn zhú lín cháng dé shí fēn chóu mì.
    Dieser Bambushain wächst sehr dicht.
  • 稠密。
    Tā de jié máo yòu cháng yòu chóu mì.
    Ihre Wimpern sind lang und dicht.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稠chóudicht
密mìeng

稠 und 密 bedeuten beide dicht und dick – zusammen beschreiben sie etwas dichtes.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稠 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
山山shānBerg
Lautteil声符shēngfú
宓
宓mì密mì
Heute gleicher Laut

密 kombiniert 山 (Berg) mit 宓 (mì), das für die Aussprache steht, um etwas darzustellen, das in den Bergen versteckt ist – daher geheim.

密 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.