稣 (sū) — (in Eigennamen) verwendet in 耶稣 (Jesus); (literarisch) archaische Variante von 苏 (wiederbeleben)

Definition

Gebundene Form, die fast ausschließlich in 耶稣 (Jesus) verwendet wird. Es ist eine archaische Variante von 苏 („wiederbeleben“), aber auf diesem Niveau lernst du es einfach als Teil dieses Namens.

gebundene Form
(in Eigennamen) verwendet in 耶稣 (Jesus)(literarisch) archaische Variante von 苏 (wiederbeleben)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā měi gè xīng qī tiān dōu qù jiào táng tīng jiǎng guān yú yē sū de gù shi.
    Er geht jeden Sonntag in die Kirche, um Geschichten über Jesus zu hören.
  • 。
    Yē sū bèi rèn wéi shì jī dū jiào de jiù shì zhǔ.
    Jesus gilt als der Retter des Christentums.
  • 。
    Hěn duō xìn tú měi tiān qí dǎo shí dōu huì tí dào yē sū de míng zì.
    Viele Gläubige erwähnen den Namen Jesu, wenn sie jeden Tag beten.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 穌; 稣 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾hé
Lautteil声符shēngfú
魚
魚yú穌
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 穌 paart 魚, das den Laut gibt, mit 禾; die vereinfachte Form 稣 ist eine spätere Kurzschrift.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.