稳住 (wěn zhù) — stabilisieren; festigen; festigen (seine Position, Macht usw.); jdn. davon abhalten, sich einzumischen

Definition

Beispiele

• 他用力稳住手中的箱子，不让它掉下来。
  Tā yòng lì wěn zhù shǒu zhōng de xiāng zi, bú ràng tā diào xià lái.
  Er setzte Kraft ein, um den Koffer in seiner Hand zu stabilisieren, damit er nicht herunterfällt.
• 公司需要先稳住目前的市场份额，再考虑扩张。
  Gōng sī xū yào xiān wěn zhù mù qián de shì chǎng fèn é, zài kǎo lǜ kuò zhāng.
  Das Unternehmen muss zuerst seinen aktuellen Marktanteil festigen, bevor es eine Expansion in Betracht zieht.
• 我们得稳住对方，不能让他们发现我们的计划。
  Wǒ men dé wěn zhù duì fāng, bù néng ràng tā men fā xiàn wǒ men de jì huà.
  Wir müssen die andere Seite davon abhalten, sich einzumischen – wir dürfen nicht zulassen, dass sie unseren Plan entdecken.

Herkunft