稳健 (wěn jiàn) — stetig, stabil, fest (von Strategie, Wirtschaft, Charakter usw.)

Definition

稳健 (wěnjiàn) beschreibt einen festen, stetigen Ansatz oder Charakter – ruhiger und verlässlicher als 稳定 (das jeden stabilen Zustand beschreiben kann) und weniger über innere Entschlossenheit als 坚定.

Adjektiv
stetigstabilfest (von Strategie, Wirtschaft, Charakter usw.)

Beispiele

  • 稳健，。
    Tā shì yí wèi wěn jiàn de lǐng dǎo rén, cóng bú mào xiǎn.
    Er ist ein besonnener Anführer, der nie Risiken eingeht.
  • 稳健。
    Zhè ge xiàng mù xū yào wěn jiàn de zī jīn zhī chí.
    Dieses Projekt benötigt eine stabile finanzielle Unterstützung.
  • 稳健，。
    Tā de xìng gé hěn wěn jiàn, zuò shì ràng rén fàng xīn.
    Ihre Persönlichkeit ist sehr ausgeglichen; sie ist zuverlässig bei der Arbeit.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

稳wěnbeständig
健jiànstark

稳 steht für Beständigkeit und 健 für Kraft; zusammen beschreiben sie einen soliden, gesunden Zustand.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

稳 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
亻Ausgeschrieben als人rénPerson
Lautteil声符shēngfú
建
建jiàn健jiàn
Heute gleicher Laut

Der linke Teil 亻 stellt eine Person dar, der rechte Teil 建 gibt den Laut an.

健 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Persönlichkeit & EigenschaftenGut & Schlecht

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.