稳当 (wěn dang) — stabil, beständig, zuverlässig; sicher

Definition

稳当 bedeutet stabil und zuverlässig – für Dinge und Personen. Betont Beständigkeit, nicht schnelle Ergebnisse.

Adjektiv

stabilbeständigzuverlässigsicher

稳当。
Zhè zhāng zhuō zi hěn wěn dang.
Dieser Tisch ist sehr stabil.
稳当，。
Tā de gōng zuò hěn wěn dang, bú yòng dān xīn.
Sein Job ist sehr sicher; kein Grund zur Sorge.
稳当，。
Tā zuò shì hěn wěn dang, dà jiā dōu xìn rèn tā.
Er erledigt Dinge zuverlässig; alle vertrauen ihm.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

当dāngangemessen

Die Bedeutungen von 稳 (stabil) und 当 (angemessen) kombinieren sich zu „zuverlässig“ oder „sicher“.

Zeichen in diesem Wort

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 當; 当 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

尚

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 當 verbindet 田 (Feld) mit 尚; die Erklärung besagt, dass die Felder einander gegenüberliegen.

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.