稻草人 (dào cǎo rén) — Vogelscheuche

Definition

Substantiv
Vogelscheuche
Zählwort · 个

Beispiele

  • 稻草人。
    Tián lǐ yǒu yí gè dào cǎo rén.
    Auf dem Feld steht eine Vogelscheuche.
  • 稻草人。
    Nóng mín zài tián lǐ fàng le jǐ gè dào cǎo rén lái gǎn niǎo.
    Der Bauer hat ein paar Vogelscheuchen auf dem Feld aufgestellt, um Vögel zu vertreiben.
  • ，稻草人。
    Tā zhàn zài nà r yí dòng bú dòng, xiàng gè dào cǎo rén.
    Er stand da, ohne sich zu rühren, wie eine Vogelscheuche.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稻草Reisstroh
稻dàoReis草cǎoStroh
偏正Bestimmung + Kern
人rénPerson

稻草 (Reisstroh) formt eine 人 (Person) – also eine Strohpuppe.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide, Cerealien, Reis
Lautteil声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稻 nutzt 禾, die Getreidepflanze, um seine Bedeutung anzuzeigen, und 舀 für seinen Laut.

稻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艹Ausgeschrieben als艸cǎoGras/Pflanze
Lautteil声符shēngfú
早
早zǎo草cǎo
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

草 kombiniert 艹 (Gras/Pflanze) mit 早 zur Aussprache. Die Form bezog sich ursprünglich auf ein anderes Wort und wurde später für die Bedeutung „Gras“ verwendet.

草 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 人 zeigt eine Seitenansicht einer stehenden Person mit einem Arm und einem Bein.

人 öffnen →
Erscheint in
Landwirtschaft & Ackerbau

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.