稻谷 (dào gǔ) — ungeschälter Reis; Paddy (Reis noch in der Hülse)

Definition

Substantiv
ungeschälter ReisPaddy (Reis noch in der Hülse)
Zählwort · 颗

Beispiele

  • 稻谷。
    Nóng mín zài tián lǐ shōu gē dào gǔ.
    Bauern ernten Reis auf den Feldern.
  • 稻谷。
    Zhè xiē dào gǔ hái méi yǒu tuō ké.
    Dieser Reis wurde noch nicht enthülst.
  • 稻谷。
    Jīn nián dào gǔ de shōu cheng hěn hǎo.
    Die Reisernte dieses Jahres ist sehr gut.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

稻dàoReis
谷gǔKorn; Schale

Der 谷 von 稻 ist Reiskorn noch in seiner Schale.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
禾禾héGetreide, Cerealien, Reis
Lautteil声符shēngfú
舀
舀yǎo稻dào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

稻 nutzt 禾, die Getreidepflanze, um seine Bedeutung anzuzeigen, und 舀 für seinen Laut.

稻 öffnen →

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

Die Form von 谷 stammt von einem Bild eines Tals: eine Öffnung zwischen zwei fast parallelen Linien, die für Bergwände stehen.

谷 öffnen →
Erscheint in
HSK 2.0 Level 6

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.