TongTong通通
Sign in

空壳 (kōng) — (übertragen) Briefkastenfirma; leere Hülle ohne Substanz; (wörtlich) leere Hülle (z. B. eines Eis, einer Nuss usw.)

Definition

Bezeichnet etwas mit bloßer Außenform ohne innere Substanz – wörtlich (leere Eier- oder Nussschale) oder übertragen für leere Unternehmen, Versprechungen oder Institutionen, die echt aussehen, aber keinen tatsächlichen Inhalt haben.

noun
(übertragen) Briefkastenfirmaleere Hülle ohne Substanz(wörtlich) leere Hülle (z. B. eines Eis, einer Nuss usw.)
Measure word · 个

Examples

  • 空壳。
    Zhè ge dàn zhī shèng yí gè kōng le.
    Dieses Ei ist nur eine leere Schale.
  • 空壳，。
    Nà jiā gōng sī yǐ jīng biàn chéng le yí gè kōng, méi yǒu shí jì yè wù.
    Dieses Unternehmen ist zu einer leeren Hülle ohne echtes Geschäft geworden.
  • 空壳，。
    Tā de chéng nuò zhǐ shì yí gè kōng, méi yǒu shí jì xíng dòng.
    Sein Versprechen ist nur eine leere Hülle ohne echte Handlungen.
Appears in
Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.