空投 (kōng tóu) — etw. aus der Luft abwerfen (Vorräte, Personal usw.)

Definition

Verb, das bedeutet, Vorräte, Personal oder Spielgegenstände per Fallschirm oder Flugzeug abzuwerfen. Wird oft in militärischen, Katastrophenhilfe- und (umgangssprachlich) Videospielkontexten wie Battle-Royale-Drops verwendet.

Verb
etw. aus der Luft abwerfen (Vorräte, Personal usw.)
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 空投。
    Jiù yuán wù zī tōng guò kōng tóu sòng dào le zāi qū.
    Hilfsgüter wurden über dem Katastrophengebiet abgeworfen.
  • 空投。
    Jūn duì zài yè jiān jìn xíng le kōng tóu xíng dòng.
    Das Militär führte nachts eine Luftabwurfoperation durch.
  • 空投。
    Yóu xì lǐ měi guò jǐ fēn zhōng jiù huì yǒu yí cì kōng tóu.
    Im Spiel gibt es alle paar Minuten einen Luftabwurf.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

空kōngLuft
投tóufallen lassen

„空“ steht für Luft und „投“ für fallen lassen, zusammen bedeutet es, etwas aus der Luft fallen zu lassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

空 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
扌Ausgeschrieben als手shǒuHand
Lautteil声符shēngfú
殳
殳shū投tóu
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Der linke Teil 扌 zeigt eine Hand, der rechte Teil 殳 gibt den Klang des Zeichens an.

投 öffnen →
Erscheint in
FlugreisenMilitär & Verteidigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.