空缺 (kòng quē) — Vakanz; freie Stelle | tongtong Chinesisch-Wörterbuch

Definition

Substantiv

Vakanzfreie Stelle

Zählwort · 个

空缺。
Gōng sī mù qián yǒu yí gè kòng quē xū yào tián bǔ.
Das Unternehmen hat derzeit eine offene Stelle, die besetzt werden muss.
空缺，。
Zhè ge zhí wèi chū xiàn le kòng quē, gōng sī zhèng zài zhāo rén.
In dieser Position ist eine Vakanz entstanden, und das Unternehmen stellt ein.
，空缺。
Jīng guò nǔ lì, tā men zhǎo dào le hé shì de rén lái tián bǔ zhè ge kòng quē.
Nach Bemühungen fanden sie eine geeignete Person, um diese Stelle zu besetzen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

'空' und '缺' drücken beide Leere oder Ausfall aus – zusammen bezeichnen sie eine Vakanz.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

穴工空

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle, Loch

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

缶夬缺

Bedeutungsteil形符xíngfú

缶缶fǒuTontopf

Lautteil声符shēngfú

夬

夬guài缺quē

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

缺 verbindet 缶, einen Tontopf, mit 夬, das den Laut angibt.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.