空调 (kōng tiáo) — Klimaanlage; Klimatisierung

Definition

Standardbegriff auf dem Festland für 'Klimaanlage / Klimatisierung'. 冷气 bedeutet dasselbe, wird aber hauptsächlich in Taiwan verwendet.

Substantiv

KlimaanlageKlimatisierung

Zählwort · 台

，空调。
Xià tiān hěn rè, wǒ xǐ huan kāi kōng tiáo.
Im Sommer ist es heiß, daher schalte ich gerne die Klimaanlage ein.
空调，。
Zhè ge kōng tiáo bù liáng le, kě néng huài le.
Diese Klimaanlage kühlt nicht gut; sie ist vielleicht kaputt.
，空调。
Wǎn shàng shuì jiào de shí hou, bié kāi kōng tiáo tài jiǔ.
Lass die Klimaanlage nachts beim Schlafen nicht zu lange laufen.

Zusammengesetztes Wort

构词法gòucífǎ

偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

Aus 空 (Luft) und 调 (anpassen) entsteht die Bezeichnung für Geräte, die die Luft anpassen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

穴工空

Bedeutungsteil形符xíngfú

穴穴xuéHöhle, Loch

Lautteil声符shēngfú

工

Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 調; 调 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

言周調

Bedeutungsteil形符xíngfú

Lautteil声符shēngfú

周

Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 調 verbindet 言 (Sprache) mit 周, das die Aussprache zeigt; das vereinfachte 调 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in

Entdecke weitere HSK-3-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.