空 (kòng) — (von Raum) frei, unbesetzt; (von Zeit) frei, verfügbar

Definition

Als Adjektiv bedeutet 空 (kòng) 'frei, leer, unbesetzt' – verwendet sowohl für physischen Raum (座位空) als auch für verfügbare Zeit (有空). Für 'Freizeit / nicht beschäftigt' bei einer Person ist 空闲 das präzisere Adjektiv und 闲 ist einfacher.

(von Raum) freiunbesetzt(von Zeit) freiverfügbar
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 空。
    Zhè ge zuò wèi shì kòng de.
    Dieser Sitzplatz ist frei.
  • ，。
    Wǒ míng tiān xià wǔ yǒu kòng, kě yǐ yì qǐ qù gōng yuán.
    Ich habe morgen Nachmittag frei; wir können zusammen in den Park gehen.
  • 空，。
    Nà ge fáng jiān yǐ jīng kòng le, nǐ kě yǐ bān jìn qù.
    Dieses Zimmer ist bereits frei; du kannst einziehen.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 42000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.