空 (kòng) — (Adjektiv) leer; frei; (Substantiv) Freizeit; freie Zeit; (Verb) leeren; leer machen

Definition

Hier als kòng gelesen: ein Adjektiv mit der Bedeutung 'frei / übrig (Zeit)' und ein Verb mit der Bedeutung 'leeren'. Die Lesung kōng umfasst 'leer / Himmel / Luft' (空气, 空中). Verwende 有空 für 'frei sein', nicht 空闲.

Adjektiv
leerfrei
Substantiv
Freizeitfreie Zeit
Verb
leerenleer machen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • ？
    Míng tiān nǐ yǒu kòng ma?
    Hast du morgen freie Zeit?
  • 空。
    Nà ge xiāng zi shì kòng de.
    Dieser Koffer ist leer.
  • 空。
    Qǐng bǎ bēi zi kòng yí xià.
    Bitte leere die Tasse.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle, Loch
Lautteil声符shēngfú
工
工gōng空kōng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

空 setzt sich aus 穴 (Höhle oder Loch) und 工 zusammen, das den Klang liefert.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 4Zeit (abstrakt)2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter5000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-4-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.