穿梭机 (chuān suō jī) — Raumfähre

Definition

Substantiv
Raumfähre
Zählwort · 架

Beispiele

  • 穿梭机。
    Zhè jià chuān suō jī shì zhōng guó de jiāo ào.
    Dieses Space Shuttle ist Chinas Stolz.
  • 穿梭机。
    Kē xué jiā zhèng zài yán jiū xīn yí dài chuān suō jī.
    Wissenschaftler erforschen die nächste Generation von Space Shuttles.
  • 穿梭机。
    chuān suō jī Chéng gōng fǎn huí dì qiú.
    Das Space Shuttle kehrte erfolgreich zur Erde zurück.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

穿梭Shuttle
穿chuānhindurchfahren梭suōShuttle
联合Nebenordnung
机jīMaschine

'穿梭' bedeutet „hin und her bewegen wie ein Shuttle“ und '机' ist eine Maschine – das ergibt den Raum-Shuttle.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

穿 kombiniert 穴 (Höhle) und 牙 (Zahn), um das Durchdringen oder Durchbrechen darzustellen.

穿 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mù
Lautteil声符shēngfú
夋
夋qūn梭suō
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

梭 besteht aus 木, dem Holzteil, und 夋, das den Klang angibt.

梭 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
木木mùBaum/Holz
Lautteil声符shēngfú
几
几jǐ机jī
Heute gleicher Laut

Der linke Teil ist 木 (Baum/Holz), der rechte Teil 几 gibt den Laut an.

机 öffnen →
Erscheint in
Weltraumforschung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.