突兀 (tū wù) — hochragend, überragend (Gelände, Felsen usw.); plötzlich, abrupt (Ereignisse, Rede, Verhalten)
Definition
突兀 deckt zwei unterschiedliche Verwendungen ab: Gelände, das steil aufragt, und Verhalten, Rede oder Ereignisse, die abrupt und fehl am Platz wirken. Für den Sinn „plötzlich“ ist es bewertender als 突然, signalisiert, dass etwas unangenehm oder unpassend wirkt, nicht nur unerwartet.
Adjektiv
hochragendüberragend (Gelände, Felsen usw.)plötzlichabrupt (Ereignisse, Rede, Verhalten)
Beispiele
- 突兀。Zhè zuò shān fēng tū wù dì sǒng lì zài yún wù zhī zhōng.Diese Bergspitze ragt abrupt aus den Wolken hervor.
- ，突兀。Tā tū rán tí chū cí zhí, dà jiā dōu jué de hěn tū wù.Er kündigte plötzlich, und alle fanden das sehr abrupt.
- 突兀，。Zhè jù huà fàng zài zhè lǐ xiǎn de hěn tū wù, gēn shàng xià wén bù dā.Dieser Satz wirkt hier fehl am Platz – er passt nicht zum Kontext.
Erscheint in
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.