突显 (tū xiǎn) — auffällig werden; hervorstechen; hervorheben; betonen

Definition

Formales Verb, das 'hervorheben' oder 'hervorstechen' bedeutet; wird in Schrifttexten verwendet, um einen wichtigen Punkt oder eine Eigenschaft zu betonen. Oft mit 出来 (突显出来) kombiniert, wenn das Subjekt selbst auffällig wird.

Verb
auffällig werdenhervorstechenhervorhebenbetonen
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 突显。
    Tā de cái huá zài bǐ sài zhōng tū xiǎn chū lái.
    Sein Talent stach im Wettbewerb hervor.
  • 突显。
    Zhè piān wén zhāng tū xiǎn le wèn tí de yán zhòng xìng.
    Dieser Artikel hebt die Ernsthaftigkeit des Problems hervor.
  • 突显。
    Yǎn jiǎng zhōng tā tū xiǎn le tuán duì hé zuò de zhòng yào xìng.
    In seiner Rede hob er die Bedeutung der Teamarbeit hervor.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

突tūauffällig
显xiǎnerscheinen

突 (auffällig) plus 显 (erscheinen) ergibt „herausstechen“.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

突 zeigt 犬 (Hund) unter 穴 (Höhle, Bau) – ein Hund, der plötzlich aus einem Bau kommt.

突 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 顯; 显 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

  • 日日rìSonne
  • 絲絲sīSeide
  • 頁頁yèKopf einer Person

Bei 显 besteht die traditionelle Form 顯 aus 日 (Sonne), 絲 (Seide) und 頁 (Kopf einer Person).

显 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.