TongTong通通
Sign in

突破口 (tū pò kǒu) — Durchbruchspunkt; entscheidende Öffnung oder Lücke (wörtlich oder bildlich), die Fortschritt ermöglicht

Definition

Ein übertragener 'Durchbruchspunkt' – die Öffnung oder der Hebel, der Fortschritt bei einem Problem ermöglicht. Wird abstrakt für Strategie und Problemlösung verwendet, nicht nur für eine wörtliche Lücke.

noun
Durchbruchspunktentscheidende Öffnung oder Lücke (wörtlich oder bildlich)die Fortschritt ermöglicht
Measure word · 个

Examples

  • 突破口。
    Dí rén cóng chéng qiáng de tū pò kǒu gōng le jìn lái.
    Der Feind drang durch die Bresche in der Stadtmauer ein.
  • 突破口。
    Zhè ge nán tí de tū pò kǒu zài yú zhǎo dào xīn de shù jù.
    Der Durchbruchspunkt für dieses schwierige Problem liegt darin, neue Daten zu finden.
  • 突破口。
    Wǒ men xū yào dǎ kāi yí gè tū pò kǒu cái néng jì xù tuī jìn.
    Wir müssen einen Durchbruchspunkt schaffen, um weiter voranzukommen.
Appears in
HSK 3.0 Level 7-9Abstract Concepts

Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.