窍 (qiào) — (gebundene Form) Öffnung; kleine Öffnung; (gebundene Form) Schlüssel; Kniff; Erfolgsgeheimnis

Definition

Ein gebundenes Morphem: in 七窍 bedeutet es eine physische ‚Öffnung‘; in 窍门 / 诀窍 bedeutet es den ‚Trick‘ oder ‚Kniff‘, etwas gut zu machen.

gebundene Form
Öffnungkleine ÖffnungSchlüsselKniffErfolgsgeheimnis
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Zuò shì qing yào zhǎo dào qiào mén.
    Wenn du etwas tust, musst du den Kniff finden.
  • 。
    Yī shēng jiǎn chá le tā de qī qiào.
    Der Arzt untersuchte seine sieben Öffnungen.
  • 。
    Zhè ge jué qiào shì lǎo shī jiào wǒ de.
    Dieses Geheimnis wurde mir vom Lehrer beigebracht.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 竅; 窍 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
敫
敫jiǎo竅qiào
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 竅 kombiniert 穴 (Höhle) mit 敫 für den Laut; die vereinfachte Form 窍 ist eine Abkürzung.

Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.