窑 (yáo) — Brennofen (zum Brennen von Keramik, Ziegeln oder Kalk); Höhlenwohnung (窑洞)

Definition

Ein Ofen – ein großer, traditioneller Brennofen für Keramik, Ziegel oder Kalk (z. B. 砖窑, 烧窑). Im Gegensatz zu 炉子 (Haushaltsherd/Ofen) oder 灶 (Küchenherd) wird 窑 für industrielles Brennen verwendet und bedeutet auch eine Höhlenwohnung (窑洞) im nördlichen Shaanxi.

Substantiv
Brennofen (zum Brennen von Keramik, Ziegeln oder Kalk)Höhlenwohnung (窑洞)
Zählwort · 座
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 窑。
    Zhè zuò yáo yǐ jīng yǒu yì bǎi duō nián de lì shǐ le.
    Dieser Ofen hat eine Geschichte von über hundert Jahren.
  • 陕窑，。
    Shǎn běi de yáo dòng dōng nuǎn xià liáng, hěn shì hé jū zhù.
    Die Höhlenwohnungen im nördlichen Shaanxi sind im Winter warm und im Sommer kühl, sehr geeignet zum Wohnen.
  • 窑。
    Tā yé ye zài zhè ge yáo lǐ shāo le yí bèi zi zhuān.
    Sein Großvater hat sein ganzes Leben lang in diesem Ofen Ziegel gebrannt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窯; 窑 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle; Loch
Lautteil声符shēngfú
羔
羔gāo窯yáo
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 窯 enthält 穴 (Loch) für das Loch zum Brennen von Keramik und 羔 für den Laut. Die vereinfachte Form 窑 ist eine spätere Abkürzung.

Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9Gebäude & BauwerkeIndustrie & Fertigung

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.