窖藏 (jiào cáng) — in einem Keller oder einer Grube lagern (zum Reifen oder Konservieren)

Definition

Ein spezialisiertes Verb für die Lagerung von Waren (Wein, Gemüse, Kräuter) in einem unterirdischen Keller oder einer Grube, um sie über Monate oder Jahre reifen oder konservieren zu lassen.

Verb
in einem Keller oder einer Grube lagern (zum Reifen oder Konservieren)

Beispiele

  • 。
    Zhè jiā jiǔ chǎng jiāng hóng jiǔ jiào cáng le wǔ nián.
    Diese Kellerei hat den Rotwein fünf Jahre lang im Keller gelagert.
  • 窖藏。
    Běi fāng rén xǐ huan jiào cáng bái cài guò dōng.
    Nordländer lagern im Winter gerne Kohl in Gruben.
  • 窖藏。
    Zhè xiē yào cái xū yào jiào cáng sān nián cái néng shǐ yòng.
    Diese Heilkräuter müssen vor der Verwendung drei Jahre lang im Keller gelagert werden.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窖jiàoKeller
藏cánglagern

窖 steht für Keller oder Grube, und 藏 bedeutet lagern.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéLoch; Höhle
Lautteil声符shēngfú
告
告gào窖jiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

窖 besteht aus 穴 (Loch oder Höhle) und 告, das den Laut bestimmt.

窖 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.