窗台 (chuāng tái) — Fensterbrett

Definition

Die flache Leiste am unteren Rand eines Fensters (Fensterbrett). 窗户 ist das Fenster selbst – 窗台 ist die regalartige Fläche daran.

Substantiv
Fensterbrett
Zählwort · 个

Beispiele

  • 窗台。
    Tā bǎ shū fàng zài chuāng tái shàng.
    Er legte das Buch auf das Fensterbrett.
  • 窗台。
    chuāng tái Shàng yǒu yì pén huā.
    Auf dem Fensterbrett steht eine Topfpflanze.
  • 窗台。
    Xiǎo māo xǐ huan zài chuāng tái shàng kàn wài miàn.
    Die kleine Katze schaut gern vom Fensterbrett nach draußen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窗chuāngFenster
台táiPlatte

Das Zeichen 窗 bezeichnet ein Fenster, 台 steht für eine flache Platte. Das Wort bezeichnet also die Fensterbank unter einem Fenster.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 臺; 台 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Das vereinfachte 台 steht für mehrere traditionelle Zeichen. In den meisten Wörtern (窗台, 电视台) ist es 臺; in anderen (台灯, 台球, 台风) sind es 檯, 台 oder 颱.

Die traditionelle Form 臺 ist die Kombination aus 喬 + 室; frühere Versionen vereinten einen Lautteil mit 室, und eine alte Lesart sah darin einen Wachturm.

台 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 5Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-5-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.