窗玻璃 (chuāng bō lí) — Fensterscheibe

Definition

Substantiv
Fensterscheibe
Zählwort · 块

Beispiele

  • 窗玻璃，。
    Nà kuài chuāng bō lí suì le, xū yào huàn yí kuài xīn de.
    Die Fensterscheibe ist zerbrochen und muss durch eine neue ersetzt werden.
  • 窗玻璃。
    Gōng rén zhèng zài cā dà lóu de chuāng bō lí.
    Die Arbeiter putzen die Fensterscheiben des Gebäudes.
  • ，窗玻璃。
    Dōng tiān de shí hou, chuāng bō lí shàng huì jié yī céng bīng.
    Im Winter bildet sich eine Eisschicht auf der Fensterscheibe.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

窗chuāngFenster
玻璃Glas
玻bō璃lí

窗 (Fenster) und 玻璃 (Glas) bilden zusammen den Begriff für Fensterscheibe.

Zeichen in diesem Wort

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

窗 kombiniert 穴 (Loch) mit 囱 (Fenster) und beschreibt damit eine Öffnung, die als Fenster dient.

窗 öffnen →

Für dieses Zeichen ist keine verlässliche Herkunft überliefert.

玻 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
王Ausgeschrieben als玉yùJade
Lautteil声符shēngfú
离
离lí璃
Heute gleicher Laut

Bei 璃 ist die linke Seite 王 Jade, vollständig geschrieben als 玉, und die rechte Seite 离 gibt den Laut lí.

Erscheint in
Zuhause & Wohnen

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.