窝火 (wō huǒ) — (umgangssprachlich) vor Wut kochen, insgeheim wütend sein
Definition
窝火 bedeutet schwelende Wut, die zurückgehalten statt gezeigt wird — unterdrückte Raserei, kein Ausbruch. Anders als 生气, das offene Verärgerung bezeichnet, ist 窝火 die stille, aufgestaute Art.
verb
(umgangssprachlich) vor Wut kocheninsgeheim wütend sein
Examples
- 窝火，。Tā tīng le zhè huà xīn lǐ hěn wō huǒ, dàn méi shuō shén me.Er war nach dem Hören heimlich wütend, sagte aber nichts.
- 窝火，。Bié wèi zhè diǎn xiǎo shì wō huǒ le, bù zhí dé.Reg dich nicht über so eine Kleinigkeit auf; das ist es nicht wert.
- ，。Tā wō le yí dù zi huǒ, zhōng yú bào fā le.Er hatte eine Menge Wut in sich aufgestaut und ist schließlich explodiert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.