TongTong
Anmelden

窝藏 (wō cáng) — einen Verbrecher beherbergen; Unterschlupf gewähren; Diebesgut verstecken

Definition

窝藏 (wōcáng) ist der juristische Begriff für 'einen Straftäter beherbergen oder Diebesgut verstecken' — ein spezifisches Delikt, bei dem Tätern geholfen wird, sich zu verstecken, nicht alltägliches 'verstecken' wie 藏.

Verb
einen Verbrecher beherbergenUnterschlupf gewährenDiebesgut verstecken

Beispiele

  • 窝藏。
    Tā yīn wèi wō cáng zài táo fàn bèi jǐng fāng dài bǔ le.
    Er wurde von der Polizei verhaftet, weil er einen Flüchtigen beherbergte.
  • 窝藏。
    Nà ge zéi bǎ tōu lái de dōng xī wō cáng zài fèi qì de cāng kù lǐ.
    Der Dieb versteckte die gestohlenen Waren in einem verlassenen Lagerhaus.
  • 窝藏。
    Fǎ lǜ yán jìn wō cáng fàn zuì suǒ dé de cái wù.
    Das Gesetz verbietet strengstens, durch Straftaten erlangtes Eigentum zu verbergen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
联合liánhéNebenordnung

Zwei gleichgewichtige Teile, ähnlich oder gegensätzlich in der Bedeutung, nebeneinander gestellt.

窝wōverstecken
藏cángverbergen

窝 (verstecken) und 藏 (verbergen) zusammen bedeuten verbergen oder unterschlagen.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 窩; 窝 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
穴穴xuéHöhle
Lautteil声符shēngfú
咼
咼wāi窩wō
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 窩 nutzt 穴 (Höhle) für die Bedeutung und 咼 für den Laut; die vereinfachte Form 窝 ist eine spätere Abkürzung.

窝 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
艸艸cǎoGras
Lautteil声符shēngfú
臧
臧zāng藏cáng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

藏 setzt sich aus 艸 (Gras) und 臧 zusammen, wobei 臧 den Laut angibt.

藏 öffnen →
Erscheint in
Kriminalität & Polizei

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.