立下 (lì xià) — aufstellen, etablieren (Regeln, Ziele, Verpflichtungen)

Definition

Eine Verb-Objekt-Phrase, die bedeutet, etwas formell festzulegen oder sich zu etwas zu verpflichten (ein Ziel, eine Regel, ein Gelübde). Das Ergebnis ist eine feste, öffentliche Verpflichtung, kein beiläufiger Plan.

Verb
aufstellenetablieren (Regeln, Ziele, Verpflichtungen)

Beispiele

  • 立下。
    Tā men wèi gōng sī lì xià le yán gé de guī ju.
    Sie haben strenge Regeln für das Unternehmen aufgestellt.
  • 立下，。
    Tā lì xià le mù biāo, yào zài yì nián nèi xué huì zhōng wén.
    Er hat sich das Ziel gesetzt, innerhalb eines Jahres Chinesisch zu lernen.
  • 立下，。
    Liǎng rén lì xià le shì yán, yǒng bú bèi pàn duì fāng.
    Die beiden haben ein Gelübde abgelegt, einander nie zu verraten.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
补充bǔchōngVerb + Ergänzung

Eine Handlung, gefolgt von ihrem Ergebnis oder ihrer Richtung.

立lìaufbauen
下xiànach unten

„立“ bedeutet aufbauen und „下“ deutet auf eine abschließende Handlung nach unten hin, also etablieren.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

立 stellt eine Person dar, die auf dem Boden steht.

立 öffnen →

Eine abstrakte Idee, dargestellt durch eine Markierung oder ein Schema statt durch das Bild eines Gegenstands.

下 wird als ein kurzer waagerechter Strich unter einer langen gekrümmten Linie geschrieben.

下 öffnen →

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.