竟是 (jìng shì) — sich (überraschenderweise) herausstellen als, unerwartet sein
Definition
Drückt Überraschung über eine Entdeckung aus: 'sich als ... herausstellen' / 'unerwartet sein'. Hebt hervor, dass die enthüllte Tatsache dem widerspricht, was angenommen oder zuvor bekannt war.
Verb
sich (überraschenderweise) herausstellen alsunerwartet sein
Beispiele
- 竟是。Wǒ méi xiǎng dào tā jìng shì wǒ de xiǎo xué tóng xué.Ich hätte nicht erwartet, dass er sich als mein Grundschulklassenkamerad herausstellt.
- 竟是。Nà ge xiǎo tōu jìng shì yí gè shí jǐ suì de hái zi.Dieser Dieb entpuppte sich als Teenager.
- 竟是。Tā shuō de nà ge dì fāng jìng shì wǒ xiǎo shí hou zhù guò de dì fāng.Der Ort, den er erwähnte, stellte sich als der heraus, in dem ich als Kind lebte.
Herkunft
Zusammengesetztes Wort构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern
Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.
Das unerwartete 竟 und das Sein 是 kombinierten sich zu der Bedeutung „sich als … herausstellen“, mit Überraschung.
Zeichen in diesem Wort
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.