竹节虫 (zhú jié chóng) — Stabheuschrecke

Definition

Substantiv
Stabheuschrecke
Zählwort · 只

Beispiele

  • 竹节虫。
    Wǒ zài sēn lín lǐ kàn dào le yì zhī zhú jié chóng.
    Ich habe im Wald eine Stabheuschrecke gesehen.
  • 竹节虫，。
    zhú jié chóng De yán sè hé shù zhī hěn xiàng, hěn nán bèi fā xiàn.
    Die Farbe der Stabheuschrecke ist Ästen sehr ähnlich, was es schwer macht, sie zu finden.
  • 竹节虫。
    Zhè zhǒng zhú jié chóng zhǔ yào shēng huó zài rè dài yǔ lín lǐ.
    Diese Art von Stabheuschrecke lebt hauptsächlich in tropischen Regenwäldern.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

竹节Bambusgelenk
竹zhúBambus节jiéGelenk
偏正Bestimmung + Kern
虫chóngInsekt

Es handelt sich um ein 虫, das wie ein 竹节 – ein Bambusgelenk – geformt ist.

Zeichen in diesem Wort

Eine Zeichnung der Sache selbst, über dreitausend Jahre zu wenigen Strichen abgeschliffen.

竹 zeigt zwei Bambusstängel mit Blättern.

竹 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 節; 节 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
⺮Ausgeschrieben als竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
即
即jí節jié
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 節 kombiniert ⺮ (Bambus) mit 即, das den Laut angibt; der Bambus-Teil deutet auf einen Bambusknoten hin. Die vereinfachte Form 节 ist eine spätere Abkürzung.

节 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 蟲; 虫 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Die traditionelle Form 蟲 ist die, die im Referenztext behandelt wird; 虫 ist ebenfalls ein eigenständiges traditionelles Zeichen.

虫 öffnen →
Erscheint in
Insekten

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.