笃 (dǔ) — (gebundene Form) aufrichtig, ernsthaft, ergeben; (gebundene Form, bei Krankheit) kritisch, schwerwiegend

Definition

Gebundenes Morphem mit der Bedeutung 'aufrichtig / ergeben' (z. B. 笃信, 笃实) oder 'kritisch / schwer' einer Krankheit (病笃). Es steht nie allein – es bindet sich nur als Präfix an ein anderes Zeichen an.

gebundene Form
aufrichtigernsthaftergeben(gebundene Form, bei Krankheit) kritischschwerwiegend
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 。
    Tā dǔ xìn zì jǐ de pàn duàn.
    Er vertraut fest auf sein eigenes Urteilsvermögen.
  • 笃，。
    Tā xué xí hěn dǔ shí, cóng bù tōu lǎn.
    Sie lernt mit großer Ernsthaftigkeit und macht nie schlapp.
  • 笃，。
    Lǎo rén bìng dǔ, jiā rén fēi cháng zháo jí.
    Die Krankheit des alten Mannes ist kritisch, und seine Familie ist sehr besorgt.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 篤; 笃 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
馬馬mǎPferd
Lautteil声符shēngfú
竹
竹zhú篤dǔ
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 篤 kombiniert 馬 (Pferd) mit 竹 zum Klang; hier geht es um 篤, nicht um die vereinfachte Form 笃.

Erscheint in
Persönlichkeit & Eigenschaften

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.