笑料 (xiào liào) — (Substantiv) etwas, das zum Lachen bringt; ein Witz; komisches Material; (Substantiv) eine Lachnummer; ein Gegenstand des Spotts

Definition

Substantiv für komisches Material oder eine Witzfigur – das, was Leute zum Lachen bringt, oder eine Person, die alle verspotten. In Bedeutung 2 wird die Person verspottet, lacht nicht selbst.

Substantiv
etwasdas zum Lachen bringtein Witzkomisches Materialeine Lachnummerein Gegenstand des Spotts
Zählwort · 个

Beispiele

  • 笑料，。
    Zhè ge xiàng sheng yǒu hěn duō xiào liào, guān zhòng xiào dé tíng bú xià lái.
    Dieser Crosstalk hat viele lustige Stellen; das Publikum konnte nicht aufhören zu lachen.
  • 笑料。
    Tā yīn wèi shuō cuò huà chéng le quán gōng sī de xiào liào.
    Er wurde zur Witzfigur der ganzen Firma, weil er das Falsche gesagt hatte.
  • 笑料，。
    Biān jù zài jù běn lǐ jiā le bù shǎo xiào liào, ràng jù qíng gèng qīng sōng.
    Der Drehbuchautor hat einige Witze ins Drehbuch eingebaut, um die Handlung leichter zu machen.

Herkunft

Zusammengesetztes Wort
构词法gòucífǎ
偏正piānzhèngBestimmung + Kern

Der erste Teil grenzt den zweiten ein: Er sagt, um welche Art von Sache es sich handelt.

笑xiàoLachen
料liàoMaterial

笑 und 料 bilden zusammen das Material zum Lachen – etwas, das die Leute zum Schmunzeln bringt.

Zeichen in diesem Wort

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Bedeutungsteil形符xíngfú
犬犬quǎnHund
Lautteil声符shēngfú
艸
艸cǎo笑xiào
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Früher nutzte 笑 das Gras 艸 für den Klang und den Hund 犬 für die Bedeutung; später wurde es mit 竹 und 夭 geschrieben.

笑 öffnen →

Zwei oder mehr bedeutungstragende Teile, deren Bedeutungen sich zu einer neuen verbinden.

料 kombiniert 米 (Reis) mit 斗 (einem Schöpfbecher), um das Messen oder Abmessen von Reis darzustellen.

料 öffnen →
Erscheint in
Abstrakte Konzepte

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.