笔杆子 (bǐ gǎn zi) — Schaft eines Stifts; Stift (der physische Gegenstand); (übertragen) ein wirkungsvoller Schreiber; ein geschickter Wortkünstler
Definition
Wörtlich 'Stiftschaft'; bezeichnet den physischen Stift, aber übertragen oft einen talentierten Schreiber (z. B. 他是单位的笔杆子 = er ist der erste Schreiber in seinem Büro).
noun
Schaft eines StiftsStift (der physische Gegenstand)(übertragen) ein wirkungsvoller Schreiberein geschickter Wortkünstler
Measure word · 支
Examples
- 笔杆子，。Zhè zhī bǐ gǎn zi huài le, xū yào huàn yí gè xīn de.Der Schaft dieses Stifts ist kaputt; ich muss ihn durch einen neuen ersetzen.
- 笔杆子，。Tā shì wǒ men bào shè de yì zhī bǐ gǎn zi, wén zhāng xiě dé tè bié hǎo.Er ist ein talentierter Schreiber bei unserer Zeitung; seine Artikel sind besonders gut.
- 笔杆子。bǐ gǎn zi Hé qiāng gǎn zi yí yàng zhòng yào.Der Stift ist so wichtig wie das Schwert.
Browse more HSK 7-9 words or search the full 43,000-word dictionary.