杆 (gǎn) — (Substantiv) Stab, Stange oder Hebel; (Zählwort) für lange, stangenartige Gegenstände wie Gewehre, Angelruten und Fahnenmasten
Definition
Ein Stab oder eine Stange – 根 ist der alltägliche Zählwort für dünne, stäbchenartige Dinge (Zigaretten, Seile), während 一杆 für längere starre Gegenstände wie Gewehre, Fahnenmasten oder Laufgewichte reserviert ist. 枝 überschneidet sich für Stifte und Blumen, aber nie für Werkzeuge oder Waffen.
Substantiv
StabStange oder Hebel
Zählwort
für lange, stangenartige Gegenstände wie Gewehre, Angelruten und Fahnenmasten
Zählwort · 条
Leicht verwechselbar
Beispiele
- 杆，。Zhè gēn gǎn hěn zhòng, wǒ ná bú dòng.Diese Stange ist sehr schwer; ich kann sie nicht tragen.
- 杆。Tā shǒu lǐ ná zhe yì gǎn qiāng.Er hält ein Gewehr in der Hand.
- 杆。Tā yòng yì gǎn chèng chēng le yí xià.Er wog es mit einer Laufgewichtswaage.
Herkunft
Laut + Bedeutung六书liùshū
形声xíngshēngDie meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.
杆 kombiniert 木 (Baum) mit 干, das den Laut angibt. Der 木-Teil zeigt, dass das Objekt aus Holz besteht.
Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.