笔 (bǐ) — Schreibwerkzeug (Stift, Bleistift, Pinsel); Zählwort für Geldbeträge oder Geschäfte

Definition

Im modernen Gebrauch bedeutet 笔 normalerweise einen Stift (das alltägliche Schreibwerkzeug); es ist auch ein Zählwort für Geldbeträge oder Geschäfte, wie in 一笔钱 ('ein Geldbetrag'). Hinweis: 支 ist das Standard-Zählwort für Stifte, während 枝 in einem eher literarischen Stil für Stifte verwendet wird.

Schreibwerkzeug (Stift, Bleistift, Pinsel)Zählwort für Geldbeträge oder Geschäfte
Zählwort · 支, 枝
Leicht verwechselbar

Beispiele

  • 笔。
    Qǐng yòng zhè zhī bǐ xiě zì.
    Bitte schreibe mit diesem Stift.
  • 笔？
    Wǒ de bǐ zài nǎ lǐ?
    Wo ist mein Stift?
  • 笔。
    Tā yǒu yì bǐ qián.
    Er hat einen Geldbetrag.

Herkunft

Laut + Bedeutung
六书liùshū
形声xíngshēng

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 筆; 笔 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
竹竹zhúBambus
Lautteil声符shēngfú
聿
聿yù筆bǐ
Die Laute haben sich auseinanderentwickeltDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die vereinfachte Form 笔 basiert auf der traditionellen Form 筆, bei der 竹 (Bambus) neben 聿 (Schreibpinsel) steht. 聿 bezeichnet bereits den Pinsel und liefert den Klang; 竹 wurde später hinzugefügt, um zu zeigen, dass er aus Bambus besteht.

Erscheint in
HSK 3.0 Band 21000 häufigste chinesische WörterKlassenzimmer & LernenZählwörter2000 häufigste chinesische Wörter3000 häufigste chinesische Wörter

Entdecke weitere HSK-2-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.