笼统 (lǒng tǒng) — vage, allgemein, ohne Details

Definition

笼统 (lǒngtǒng) bedeutet, dass eine Aussage oder Beschreibung vage und allgemein ist, ohne Einzelheiten – meist eine neutrale Kritik, nicht nachlässig wie 含糊. Näher an 概括, aber negativ: 概括 betont einen nützlichen Überblick, 笼统 kritisiert fehlende Details.

Adjektiv
vageallgemeinohne Details

Beispiele

  • 笼统，。
    Tā de huí dá tài lǒng tǒng le, méi yǒu jù tǐ shuō míng.
    Seine Antwort war zu vage; er hat es nicht konkret erklärt.
  • 笼统，。
    Zhè fèn bào gào xiě dé bǐ jiào lǒng tǒng, xū yào bǔ chōng shù jù.
    Dieser Bericht ist ziemlich allgemein gehalten; er braucht ergänzende Daten.
  • 笼统。
    Bú yào yòng zhè me lǒng tǒng de yǔ yán miáo shù wèn tí.
    Beschreibe das Problem nicht mit so einer vagen Sprache.

Herkunft

Einmorphemiges Wort
构词法gòucífǎ
联绵liánmiánGebundenes Paar

Zwei Zeichen, die nur gemeinsam vorkommen und ein altes zweisilbiges Wort schreiben.

笼lóng
统tǒng

笼 und 统 haben hier keine eigenständigen Bedeutungen; als Paar bezeichnen sie einen allgemeinen, vagen Sinn.

Zeichen nur für den Laut

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 籠; 笼 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
𥫗Ausgeschrieben als竹zhú
Lautteil声符shēngfú
龍
龍lóng籠lóng
Heute gleicher Laut

Die traditionelle Form 籠 setzt sich aus 竹 (Bambus) und 龍 zusammen, welches den Klang angibt. Die vereinfachte Form 笼 ist eine spätere Abkürzung.

笼 öffnen →

Die meisten Zeichen — etwa vier von fünf — sind so gebaut: Ein Teil deutet die Bedeutung an, der andere die Aussprache.

Diese Herkunft gehört zur traditionellen Form 統; 统 ist ihre vereinfachte Schreibweise.

Bedeutungsteil形符xíngfú
糸糸mì
Lautteil声符shēngfú
充
充chōng統tǒng
Heute ähnlicher LautDer Lautteil war vor zweitausend Jahren ein Hinweis — oft hilft er noch, aber nicht immer.

Die traditionelle Form 統 nutzt 糸 als Bedeutungsbestandteil und 充 als Lautbestandteil. Die vereinfachte Form 统 ist eine spätere Kurzschreibweise – die Geschichte bezieht sich auf 統, nicht auf die Bestandteile von 统.

统 öffnen →
Erscheint in
HSK 3.0 Stufe 7-9

Entdecke weitere HSK-7-9-Wörter oder durchsuche das komplette Wörterbuch mit 43.000 Wörtern.